Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

farsi cullare da un falso senso di sicurezza

Толкование Перевод

1 lull

I [lʌl]
nome (in storm, fighting) tregua f.; (in conversation) pausa f.; (in trading) stasi f.
II [lʌl]
verbo transitivo placare [ person]

to lull a baby to sleep — far addormentare un bambino cullandolo

he lulled them into thinking that — li ha tranquillizzati facendo loro credere che

to be lulled into a false sense of security — farsi cullare da un falso senso di sicurezza

* * *
1. verb
(to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) calmare; cullare, ninnare
2. noun
(a temporary period of calm.) momento di calma

* * *
[lʌl]
1. n

(gen) momento di calma, (in business) periodo di stasi, (in conversation) pausa, (in fighting) tregua

2. vt

(fear) calmare, (person) calmare, acquietare, (child) cullare

to lull a baby to sleep — cullare un bambino finché si addormenta

to be lulled into a false sense of security — illudersi che tutto vada bene

to lull sb into a false sense of security — dare a qn un falso senso di sicurezza

* * *
lull /lʌl/
n.

1 momento di calma; bonaccia; quiete: the lull before the storm, la quiete prima della tempesta ( anche fig.)

2 (fig.) sosta; tregua

3 (fig.) ristagno, stasi ( dell'attività, degli affari, ecc.).
(to) lull /lʌl/
A v. t.

1 cullare; ninnare; cantare la ninnananna a ( un bambino): to lull sb. to sleep, far addormentare q. ninnandolo

2 acquietare; calmare; lenire; mitigare; placare; sopire: to lull sb. 's misgivings, placare i timori di q.; to lull a pain, lenire un dolore

B v. i.

acquietarsi; calmarsi; placarsi

● to be lulled, ( anche) calmarsi; placarsi: The storm was lulled, la tempesta si è placata.

* * *
I [lʌl]
nome (in storm, fighting) tregua f.; (in conversation) pausa f.; (in trading) stasi f.
II [lʌl]
verbo transitivo placare [ person]

to lull a baby to sleep — far addormentare un bambino cullandolo

he lulled them into thinking that — li ha tranquillizzati facendo loro credere che

to be lulled into a false sense of security — farsi cullare da un falso senso di sicurezza

English-Italian dictionary > lull

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

farsi cullare da un falso senso di sicurezza

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

farsi cullare da un falso senso di sicurezza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: